DỊCH VỤ DỊCH THUẬT TIẾNG ANH – HISPANO
Chính xác ngôn ngữ • Chuẩn pháp lý • Đúng mục đích sử dụng
Trong các hồ sơ visa, định cư, du học, kết hôn, thương mại quốc tế, một bản dịch sai thuật ngữ – lệch ngữ cảnh – thiếu tính pháp lý có thể khiến hồ sơ bị đánh giá thấp hoặc từ chối.
Hispano cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên sâu, không đơn thuần là chuyển ngữ, mà là chuẩn hóa nội dung theo đúng yêu cầu của cơ quan tiếp nhận trong và ngoài nước.
🔹 DỊCH THUẬT TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH
Hispano nhận dịch:
Hồ sơ visa – xuất nhập cảnh – định cư
Giấy tờ pháp lý, hộ tịch, tư pháp
Hồ sơ du học – học thuật
Tài liệu doanh nghiệp – hợp đồng – thương mại
Hồ sơ cá nhân & hành chính
👉 Bản dịch chuẩn thuật ngữ – đúng văn phong – nhất quán pháp lý, sẵn sàng sử dụng cho ĐSQ, Lãnh sự quán, trường học, đối tác quốc tế.
🔍 QUY TRÌNH DỊCH THUẬT CHUẨN CHỈNH TẠI HISPANO
BƯỚC 1 – TIẾP NHẬN & PHÂN TÍCH TÀI LIỆU
Kiểm tra mục đích sử dụng (visa, pháp lý, học thuật…)
Xác định cấp độ ngôn ngữ & yêu cầu pháp lý
Tư vấn hình thức dịch phù hợp: dịch thường / dịch công chứng / hợp thức hóa
BƯỚC 2 – DỊCH THUẬT CHUYÊN SÂU
Thực hiện bởi dịch giả tiếng Anh chuyên ngành
Áp dụng thuật ngữ chuẩn theo thông lệ quốc tế
Giữ nguyên nội dung pháp lý, không thêm – bớt – suy diễn
BƯỚC 3 – HIỆU ĐÍNH & KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG
Soát lỗi ngữ pháp – thuật ngữ – logic pháp lý
Đối chiếu với bản gốc từng chi tiết
Đảm bảo độ chính xác – tính nhất quán – hình thức chuẩn
BƯỚC 4 – CÔNG CHỨNG / HỢP THỨC HÓA (NẾU CẦN)
Dịch công chứng tư pháp
Hợp thức hóa lãnh sự theo yêu cầu quốc gia
Hướng dẫn sử dụng hồ sơ đúng nơi, đúng mục đích
BƯỚC 5 – BÀN GIAO & HỖ TRỢ SAU DỊCH
Bàn giao bản mềm & bản cứng
Hỗ trợ chỉnh sửa theo yêu cầu cơ quan tiếp nhận
Đồng hành đến khi hồ sơ được chấp nhận
✅ VÌ SAO CHỌN DỊCH THUẬT TIẾNG ANH TẠI HISPANO?
✔ Dịch đúng ngôn ngữ – ngữ cảnh – pháp lý
✔ Không dùng bản dịch máy, không dịch đại trà
✔ Kinh nghiệm xử lý hồ sơ visa & lãnh sự
✔ Quy trình rõ ràng – bảo mật tuyệt đối
✔ Phù hợp cho case khó, hồ sơ yêu cầu cao
Hispano – Dịch thuật không chỉ để hiểu, mà để được chấp nhận.
