CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)
DỊCH THUẬT TẠI HISPANO
1. Hispano cung cấp dịch vụ dịch thuật những ngôn ngữ nào?
Hispano chuyên sâu tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Việt, đặc biệt cho hồ sơ sử dụng tại Tây Ban Nha và các nước Mỹ Latinh. Ngoài ra, chúng tôi hỗ trợ các ngôn ngữ khác theo yêu cầu cụ thể của khách hàng.
2. Hispano có nhận dịch thuật công chứng không?
Có. Hispano cung cấp dịch thuật công chứng cho các tài liệu hành chính, pháp lý, học thuật theo đúng quy định, đảm bảo được chấp nhận tại cơ quan nhà nước, Lãnh sự quán và đối tác nước ngoài.
3. Dịch thuật tại Hispano có sử dụng dịch máy không?
Không. Đối với các hồ sơ pháp lý, lãnh sự, visa, Hispano không sử dụng dịch máy. Tài liệu được dịch bởi dịch giả chuyên ngành, sau đó kiểm tra lại để đảm bảo độ chính xác và tính nhất quán thuật ngữ.
4. Thời gian dịch thuật mất bao lâu?
Thời gian phụ thuộc vào độ dài, lĩnh vực và mức độ chuyên môn của tài liệu. Thông thường:
Tài liệu cơ bản: 1–2 ngày làm việc
Hồ sơ pháp lý, số lượng lớn: theo tiến độ thỏa thuận rõ ràng trước khi triển khai
5. Hispano có hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự sau khi dịch không?
Có. Hispano cung cấp dịch vụ trọn gói: dịch thuật – công chứng – chứng nhận – hợp pháp hóa lãnh sự, giúp tài liệu sẵn sàng sử dụng tại nước ngoài mà không cần qua nhiều đơn vị.
6. Tài liệu dịch tại Hispano có được Đại sứ quán/Lãnh sự quán chấp nhận không?
Các bản dịch tại Hispano được thực hiện theo yêu cầu thực tế của từng cơ quan tiếp nhận. Chúng tôi tư vấn trước để đảm bảo đúng định dạng, ngôn ngữ và hình thức, giảm tối đa rủi ro hồ sơ bị trả lại.
7. Hispano có nhận dịch hồ sơ gấp không?
Có. Hispano hỗ trợ dịch thuật gấp trong trường hợp khách hàng có lịch trình khẩn, với điều kiện tài liệu phù hợp và được thông báo trước về thời gian & chi phí.
8. Thông tin tài liệu của khách hàng có được bảo mật không?
Tuyệt đối. Hispano cam kết bảo mật 100% nội dung tài liệu, không chia sẻ cho bên thứ ba dưới bất kỳ hình thức nào.
9. Làm thế nào để gửi tài liệu dịch?
Khách hàng có thể:
Gửi bản scan/ảnh rõ nét qua Zalo, Email
Nộp bản cứng trực tiếp tại văn phòng (nếu cần công chứng)
Hispano sẽ kiểm tra tài liệu và tư vấn chi tiết trước khi báo phí.
10. Chi phí dịch thuật được tính như thế nào?
Chi phí phụ thuộc vào ngôn ngữ, lĩnh vực, độ dài, thời gian xử lý và yêu cầu công chứng/HPHLS. Hispano luôn báo giá minh bạch, không phát sinh.
