DỊCH VỤ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH – HISPANO
Tiếng Ý | Tiếng Đức | Tiếng Pháp | Tiếng Tây Ban Nha
Trong các hồ sơ visa, định cư, đoàn tụ gia đình, du học, kết hôn, thương mại châu Âu, yêu cầu về ngôn ngữ & pháp lý luôn được xét duyệt nghiêm ngặt.
Một bản dịch sai thuật ngữ – lệch ngữ cảnh – không đúng chuẩn quốc gia có thể khiến hồ sơ bị từ chối dù nội dung gốc hoàn toàn hợp lệ.
Hispano cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên sâu các ngôn ngữ châu Âu trọng điểm, đảm bảo đúng luật – đúng mục đích – đúng cơ quan tiếp nhận.
🔹 DỊCH THUẬT TIẾNG Ý (ITALIANO)
Phù hợp cho:
Hồ sơ visa Ý, Schengen, đoàn tụ gia đình
Giấy tờ hộ tịch – tư pháp – kết hôn
Hồ sơ du học – cư trú – lao động
✔ Chuẩn thuật ngữ hành chính & pháp lý Ý
✔ Văn phong đúng chuẩn Cơ quan di trú & Lãnh sự Ý
🔹 DỊCH THUẬT TIẾNG ĐỨC (DEUTSCH)
Phù hợp cho:
Hồ sơ visa Đức, định cư, đoàn tụ
Giấy tờ tư pháp, khai sinh, hôn nhân
Hồ sơ du học – Ausbildung – doanh nghiệp
✔ Dịch chính xác cấu trúc ngữ pháp tiếng Đức
✔ Tuân thủ chuẩn pháp lý – hành chính Đức & EU
🔹 DỊCH THUẬT TIẾNG PHÁP (FRANÇAIS)
Phù hợp cho:
Hồ sơ visa Pháp, Schengen, định cư
Giấy tờ hộ tịch – pháp lý – lãnh sự
Hồ sơ du học – học thuật – doanh nghiệp
✔ Văn phong trang trọng, đúng chuẩn hành chính Pháp
✔ Thuật ngữ pháp lý chính xác – nhất quán
🔹 DỊCH THUẬT TIẾNG TÂY BAN NHA (ESPAÑOL)
Phù hợp cho:
Hồ sơ visa Tây Ban Nha, đoàn tụ, thăm thân
Giấy tờ dân sự – tư pháp – công chứng
Hồ sơ cư trú – định cư – doanh nghiệp
✔ Chuẩn ngôn ngữ pháp lý Tây Ban Nha
✔ Phù hợp yêu cầu ĐSQ & Cơ quan di trú TBN
🔍 QUY TRÌNH DỊCH THUẬT CHUẨN CHỈNH TẠI HISPANO
BƯỚC 1 – HISPANO TIẾP NHẬN & TƯ VẤN
Xác định ngôn ngữ – mục đích sử dụng
Đánh giá yêu cầu pháp lý – lãnh sự
Tư vấn hình thức: dịch thường / công chứng / hợp thức hóa
BƯỚC 2 – HISPANO DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH
Thực hiện bởi dịch giả chuyên sâu từng ngôn ngữ
Áp dụng thuật ngữ chuẩn theo luật & thông lệ từng quốc gia
Đảm bảo nội dung chính xác – không suy diễn
BƯỚC 3 – HISPANO HIỆU ĐÍNH & KIỂM SOÁT
Soát lỗi ngôn ngữ – thuật ngữ – hình thức
Đối chiếu bản gốc từng chi tiết
Chuẩn hóa định dạng theo yêu cầu cơ quan tiếp nhận
BƯỚC 4 – HISPANO CÔNG CHỨNG / HỢP THỨC HÓA
Dịch công chứng tư pháp
Hợp thức hóa lãnh sự theo từng quốc gia
Hướng dẫn sử dụng hồ sơ đúng chuẩn
BƯỚC 5 – HISPANO BÀN GIAO & HỖ TRỢ
Bàn giao bản mềm & bản cứng
Hỗ trợ chỉnh sửa khi có yêu cầu bổ sung
Đồng hành đến khi hồ sơ được chấp nhận
✅ GIÁ TRỊ KHÁC BIỆT CỦA HISPANO
✔ Chuyên ngôn ngữ châu Âu – pháp lý lãnh sự
✔ Không dịch máy – không dịch đại trà
✔ Hiểu rõ yêu cầu từng ĐSQ & cơ quan di trú
✔ Bảo mật tuyệt đối hồ sơ khách hàng
✔ Phù hợp case khó – hồ sơ yêu cầu cao
Hispano – Dịch thuật chuẩn pháp lý, đúng để được chấp nhận.
